← Pack CE1D
CE1D Anglais avec Leo et Maya
🇬🇧 Anglais 4 min

Une histoire en anglais : un cadeau pour maman, à Canterbury

Écouter une histoire courte en anglais, découpée en trois morceaux, comprendre qui, où, quoi et le petit problème, repérer les prix, puis la réécouter d'une traite

Relecture par un professeur natif en cours

Ecouter l'episode

Histoire
📄

Fiche d'écoute

Suit l'audio pas a pas, schema + exercices

Pack CE1D
📋

Fiche synthese

2 pages : A retenir + exercice CE1D resolu

Pack CE1D

Quiz CE1D

Niveau Bases — 1 question gratuite pour tester !

À retenir de cet épisode

Tu aimes les bonnes affaires ? Dans cet épisode d'edukia, Léo et Maya te font écouter Emily et Tom, qui font les magasins à Canterbury.

Tom cherche un cadeau pour l'anniversaire de sa maman, mais il n'a que « twenty pounds » en poche. Le problème : le sac qu'il repère coûte « thirty-five pounds », bien trop cher.

Heureusement, Emily repère « a sale ». Et là, attention au piège : « sale » s'écrit exactement comme le mot français, mais en anglais, ça veut dire « les soldes ».

C'est le contexte, « everything is half price » (tout à moitié prix), qui donne le sens. L'histoire est découpée en trois morceaux pour que tu puisses repérer tranquillement les informations essentielles : qui, où, quoi, combien et le petit problème.

Ensuite, tu réécoutes tout d'une traite et tu réalises que tu comprends presque tout. Tu découvriras aussi que « change », en anglais, désigne la monnaie qu'on te rend, et que « expensive » ressemble un peu au mot français « dépense ».

Un épisode idéal pour entraîner ta compréhension à l'audition et enrichir ton vocabulaire sur les achats et les prix, deux thèmes de l'épreuve du CE1D.

Une histoire en trois morceaux pour mieux comprendre

L'épisode applique une méthode simple : l'histoire d'Emily et Tom est découpée en trois parties. Après chaque morceau, Léo et Maya font le point sur ce qu'ils ont compris.

La règle du jour, c'est de chercher l'essentiel : qui, où, quoi, combien et le petit problème. Dans le premier morceau, on apprend que c'est l'anniversaire (« birthday ») de la maman de Tom samedi et qu'il n'a pas de cadeau.

Il dispose de « twenty pounds », vingt livres, et pense à un sac (« a bag »). Cette approche par étapes t'aide à ne pas paniquer face à un texte entièrement en anglais.

Les prix en livres : repérer les chiffres à l'oreille

Dans le deuxième morceau, Tom et Emily sont dans le magasin. Un sac vert coûte « thirty-five pounds », trente-cinq livres : « too expensive » (trop cher) pour Tom qui n'a que vingt livres.

Dans le dernier morceau, un sac bleu en solde coûte « twelve pounds fifty », douze livres cinquante. Tom paie avec ses vingt livres et reçoit « seven pounds fifty » de monnaie.

Léo comprend que « change » désigne la monnaie qu'on te rend. Savoir repérer les prix à l'oreille est un réflexe précieux pour la compréhension à l'audition du CE1D.

Le piège du faux ami : « sale » ne veut pas dire sale

Quand Emily s'exclame « Look, a sale! », Léo comprend d'abord le mot français « sale » et imagine un magasin dégoûtant. Maya l'invite alors à écouter la suite : « everything is half price », tout est à moitié prix.

Le contexte révèle que « sale » signifie « les soldes » en anglais. C'est un faux ami classique : un mot qui s'écrit comme en français mais qui a un tout autre sens.

Léo résume bien la leçon : un mot qui s'écrit comme en français peut mentir. Et comme le dit Maya, c'est le contexte qui te donne la vraie signification.

Le vocabulaire du jour : achats, prix et monnaie

En fin d'épisode, Emily récapitule quatre expressions clés : « How much is it? » (combien ça coûte ?), « Too expensive » (trop cher), « A sale » (les soldes) et « Your change » (ta monnaie). Maya signale aussi que « expensive » ressemble un peu au mot français « dépense », ce qui peut aider à le retenir.

Ces mots appartiennent au champ lexical des achats et de l'argent, l'un des champs lexicaux de l'épreuve du CE1D.

Les points clés

  • « Sale » en anglais signifie « les soldes », pas « sale » au sens français : c'est un faux ami classique.
  • Pour comprendre un mot inconnu, écoute le contexte : « everything is half price » révèle le sens de « sale ».
  • « Change » désigne la monnaie qu'on te rend après un achat.
  • Face à une histoire en anglais, cherche l'essentiel : qui, où, quoi, combien et le petit problème.
  • Les quatre expressions clés de l'épisode : « How much is it? », « Too expensive », « A sale », « Your change ».

Questions fréquentes

Que signifie « sale » en anglais ?

« Sale » en anglais signifie « les soldes », pas « sale » au sens français. C'est un faux ami.

Dans l'épisode, le contexte « everything is half price » (tout à moitié prix) permet de comprendre qu'il s'agit de réductions dans un magasin, et non de saleté.

Comment demander le prix de quelque chose en anglais ?

Pour demander un prix en anglais, on utilise « How much is it? » ou « How much is this bag? » comme Tom le fait dans l'épisode. Ces formules sont courantes dans les situations d'achat au niveau A2- visé par le CE1D.

Que veut dire « change » en anglais quand on fait des achats ?

Dans le contexte des achats, « change » désigne la monnaie qu'on te rend. Dans l'épisode, Tom paie « twenty pounds » pour un sac à « twelve pounds fifty » et la vendeuse lui rend « seven pounds fifty » en disant « here's your change ».

Comment comprendre une histoire en anglais au CE1D ?

L'épisode propose une méthode : chercher l'essentiel, c'est-à-dire qui parle, où ça se passe, de quoi il s'agit, combien ça coûte et quel est le petit problème. Découper l'écoute en morceaux aide à repérer ces informations sans paniquer face à un texte entièrement en anglais.

Que signifie « too expensive » en anglais ?

« Too expensive » veut dire « trop cher ». Dans l'épisode, Tom utilise cette expression quand un sac coûte « thirty-five pounds » alors qu'il n'a que « twenty pounds ».

Maya note que « expensive » ressemble un peu au mot français « dépense », ce qui peut aider à le retenir.