← Pack CE1D
CE1D Anglais avec Leo et Maya
🇬🇧 Anglais 4 min

Une histoire en anglais : le week-end dans la famille d'Emily

Écouter une histoire courte en anglais, découpée en trois morceaux, comprendre qui, où, quoi et le petit problème, puis la réécouter d'une traite

Relecture par un professeur natif en cours

Ecouter l'episode

Histoire
📄

Fiche d'écoute

Suit l'audio pas a pas, schema + exercices

Pack CE1D
📋

Fiche synthese

2 pages : A retenir + exercice CE1D resolu

Pack CE1D

Quiz CE1D

Niveau Bases — 1 question gratuite pour tester !

À retenir de cet épisode

Tu te demandes comment comprendre une histoire complète en anglais, même sans connaitre tous les mots ? Dans cet épisode d'edukia, Léo et Maya te plongent dans un récit découpé en trois morceaux : Tom passe le week-end chez Emily, à Canterbury, dans sa famille.

Tu vas découvrir la maison, rencontrer les membres de la famille, leurs métiers et même un chien. À chaque pause, Léo et Maya t'aident à repérer l'essentiel : qui parle, où ça se passe, ce qui arrive et le petit problème.

Tu vas aussi tomber sur un faux ami : « library », qui ne veut pas dire librairie mais bien bibliothèque. La librairie, c'est « a bookshop ».

Emily et Tom, les deux personnages anglophones que tu connais déjà, jouent toute l'histoire, et à la fin, tu la réécoutes d'une traite. Tu verras que tu comprends presque tout.

Cet épisode couvre le vocabulaire de la maison, de la famille et des métiers, et t'entraîne à la compréhension à l'audition de l'épreuve d'anglais du CE1D.

Tom découvre la maison d'Emily

L'histoire commence quand Emily accueille Tom chez elle avec « Welcome to my house, Tom! Come in. » (Bienvenue dans ma maison, entre !).

Elle lui montre « the kitchen » (la cuisine) et « the living room » (le salon). Tom demande où il va dormir et Emily répond « Upstairs » (à l'étage).

Comme Léo le remarque, « stairs » ce sont les escaliers, donc « upstairs » veut dire en haut, à l'étage. Tom a sa propre chambre, juste à côté de la salle de bain.

La famille d'Emily et le piège du faux ami « library »

Emily présente sa famille. Sa maman est médecin et travaille à l'hôpital (« My mum is a doctor.

She works at the hospital. »). Son papa travaille dans « a library ».

Léo croit que c'est une librairie, mais Maya corrige : « library », c'est une bibliothèque, où l'on emprunte les livres. Une librairie, le magasin où l'on achète des livres, se dit « a bookshop ».

Emily mentionne aussi son frère Jack, quinze ans, qui joue de la guitare tous les soirs, et sa petite sœur Lily, huit ans, qui adore leur chien.

Biscuit, la petite surprise sur le lit

Le troisième morceau réserve une surprise : Tom découvre un chien sur son lit ! Emily explique que c'est Biscuit, qui dort toujours dans cette chambre.

Mais Tom ne le chasse pas : « He can stay » (il peut rester). Biscuit devient son nouveau copain.

Ce passage montre qu'on peut comprendre le petit problème de l'histoire sans traduire chaque mot.

La stratégie : chercher l'essentiel sans traduire mot à mot

Tout au long de l'épisode, Léo et Maya appliquent la même méthode : repérer où ça se passe, qui sont les personnages, ce qui arrive et quel est le petit problème. Après les trois morceaux, l'histoire entière est rejouée d'une traite par Emily et Tom.

Léo confirme qu'il a compris l'histoire, même sans connaitre tous les mots. Et quand un mot ressemble au français, il faut le vérifier : c'est exactement ce qui se passe avec « library ».

Les mots du jour récapitulés par Emily

En fin d'épisode, Emily récapitule les mots importants : « Welcome » (bienvenue), « Upstairs » (à l'étage), « A library » (une bibliothèque), « A dog » (un chien) et « He can stay » (il peut rester). Ces mots reprennent les moments clés de l'histoire et t'aident à t'entraîner à la compréhension à l'audition du CE1D.

Les points clés

  • « Library » est un faux ami : il signifie bibliothèque, pas librairie. Une librairie se dit « a bookshop ».
  • « Upstairs » veut dire à l'étage, en haut des escaliers (« stairs »).
  • Pour comprendre une histoire en anglais, on cherche l'essentiel : où, qui, quoi et le petit problème, sans traduire mot à mot.
  • Les mots du jour : « Welcome », « Upstairs », « A library », « A dog », « He can stay ».
  • Un mot anglais qui ressemble au français peut avoir un sens différent : toujours vérifier.

Questions fréquentes

Que veut dire « library » en anglais ?

« Library » signifie bibliothèque, c'est-à-dire l'endroit où l'on emprunte des livres. Ce n'est pas une librairie.

Pour dire librairie en anglais, on utilise « a bookshop », le magasin où l'on achète des livres. C'est le faux ami piège de l'épisode.

Comment comprendre une histoire en anglais au CE1D sans connaitre tous les mots ?

La méthode présentée dans l'épisode consiste à repérer l'essentiel : qui parle, où ça se passe, ce qui arrive et quel est le petit problème. On ne traduit pas mot à mot.

En écoutant l'histoire de Tom chez Emily, on comprend la situation générale même sans connaitre chaque mot.

Que signifie « upstairs » en anglais ?

« Upstairs » veut dire à l'étage, en haut. Le mot vient de « stairs », les escaliers.

Dans l'épisode, Emily dit à Tom que sa chambre est « upstairs », c'est-à-dire en haut des escaliers, à côté de la salle de bain.

Quel vocabulaire anglais de la famille et de la maison faut-il connaitre pour le CE1D ?

L'épisode couvre plusieurs mots utiles : « kitchen » (cuisine), « living room » (salon), « bathroom » (salle de bain), « mum » (maman), « brother » (frère), « sister » (sœur), « doctor » (médecin), « hospital » (hôpital). Ces champs lexicaux, la maison et la famille, font partie du vocabulaire attendu pour la compréhension à l'audition du CE1D en anglais.

Comment l'épisode d'edukia découpe-t-il l'histoire en anglais pour aider à comprendre ?

L'histoire de Tom chez Emily est découpée en trois morceaux. Après chaque morceau, Léo et Maya font le point en français : qui parle, où ça se passe, ce qui arrive et quel est le petit problème.

Ensuite, l'histoire complète est rejouée d'une traite. Cette méthode permet de comprendre l'ensemble sans avoir besoin de traduire chaque mot.