← Pack CE1D
CE1D Anglais avec Leo et Maya
🇬🇧 Anglais 5 min

Lire un dépliant et trier les informations, sans tomber dans les pièges

Reproduire le geste de l'épreuve : lire la mission et les critères d'abord, survoler le dépliant, croiser chaque endroit avec chaque critère, écarter les pièges, noter en français

Relecture par un professeur natif en cours

Ecouter l'episode

Méthode
📄

Fiche d'écoute

Suit l'audio pas a pas, schema + exercices

Pack CE1D
📋

Fiche synthese

2 pages : A retenir + exercice CE1D resolu

Pack CE1D

Quiz CE1D

Niveau Bases — 1 question gratuite pour tester !

À retenir de cet épisode

À l'épreuve de lecture du CE1D anglais, tu reçois un dépliant en anglais et une mission en français : choisir des endroits adaptés à une famille et noter des activités précises. Le dépliant contient toujours plus d'endroits qu'il n'en faut, et les pièges se cachent dans les détails.

Dans cet épisode, Léo et Maya s'attaquent à un dépliant touristique sur York, en Angleterre. La famille y passe un samedi de mai, et chaque membre a ses envies : papa adore l'histoire, la petite sœur a sept ans, maman veut absolument goûter du chocolat.

Cinq endroits sont proposés, mais seuls deux correspondent vraiment. Tu vas découvrir comment lire la mission et souligner les critères avant même d'ouvrir le dépliant, comment repérer les petits mots anglais qui changent tout le sens d'une phrase, et comment utiliser un tableau simple pour croiser chaque endroit avec chaque critère.

Tom et Emily lisent le dépliant en anglais pour entraîner ton oreille. Au passage, tu apprendras que New York porte le nom du duc d'York, un titre qui vient de cette ville anglaise.

Résultat : une méthode claire, applicable à n'importe quel dépliant du CE1D, pour ne plus tomber dans les pièges et répondre en français avec des informations précises.

Lire la mission et souligner les critères avant le dépliant

Avant de plonger dans le dépliant, Léo lit la mission : choisir deux endroits adaptés à sa famille et noter une activité pour chacun, en français. Il repère quatre critères : la famille y va un samedi de mai, papa adore l'histoire, la petite sœur a sept ans, et maman veut absolument goûter du chocolat.

Maya insiste : à l'épreuve, on lit le dépliant en silence, mais ici on l'écoute pour habituer l'oreille. Souligner chaque critère est la première étape, car c'est en les gardant en tête qu'on évite de choisir un endroit qui plaît sans vérifier les conditions.

Les petits mots anglais qui changent tout

Le dépliant sur York propose cinq endroits, et les pièges se cachent dans de petits mots. Léo croit que la balade en bateau sur l'Ouse est ouverte tous les jours en lisant « every day », mais il oublie la fin de la phrase : « except Saturdays » (sauf le samedi).

La promenade des fantômes précise « not for children under twelve » (pas pour les moins de douze ans), ce qui exclut la petite sœur de sept ans. Le marché de Noël est ouvert « from the fifteenth of November to the twenty-second of December » (du quinze novembre au vingt-deux décembre), alors que la famille s'y rend en mai.

Maya traduit les mots à surveiller : « not » (pas), « only » (seulement), « except » (sauf), « from... to » (de... jusqu'à) et « under » (moins de).

La méthode du tableau pour éliminer les pièges

Pour ne rien oublier, Maya propose une méthode simple : dessiner un petit tableau avec une ligne par endroit et une colonne par critère, puis cocher oui ou non. Un seul « non » suffit à éliminer un endroit.

En appliquant cette méthode, Léo élimine la balade en bateau (fermée le samedi), la promenade des fantômes (interdite aux moins de douze ans) et le marché de Noël (fermé en mai). Il ne reste que le York Castle Museum et York's Chocolate Story, tous deux ouverts le samedi, sans âge minimum, et qui répondent aux envies de papa (l'histoire) et de maman (le chocolat).

Répondre en français avec des informations précises

À l'épreuve, les réponses se rédigent en français, avec des informations précises tirées du dépliant. Léo formule ses réponses : pour le York Castle Museum, se promener dans une vraie rue de l'époque victorienne, ouvert tous les jours de dix à dix-sept heures.

Pour York's Chocolate Story, découvrir l'histoire du chocolat et fabriquer sa propre tablette. Maya rappelle que le format réel du CE1D demande parfois six endroits et deux activités par endroit, mais la méthode reste la même : critères d'abord, tableau, vérification des pièges, puis des réponses précises en français.

Les points clés

  • Avant de lire le dépliant, lis la mission et souligne chaque critère : jour, date, âges et envies.
  • Lis chaque phrase anglaise jusqu'au bout : « every day, except Saturdays » veut dire tous les jours sauf le samedi.
  • Surveille les petits mots qui changent tout : « not », « only », « except », « from... to », « under ».
  • Fais un tableau avec une ligne par endroit et une colonne par critère : un seul « non » élimine l'endroit.
  • Rédige tes réponses en français, avec des informations précises tirées du texte anglais.

Questions fréquentes

Comment lire un dépliant en anglais à l'épreuve de lecture du CE1D ?

Commence par lire la mission en français et souligne chaque critère (jour, date, âge, goûts). Ensuite, survole le dépliant en anglais et repère les endroits proposés.

Croise chaque endroit avec chaque critère à l'aide d'un petit tableau : un seul critère non rempli suffit à éliminer un endroit. Note tes réponses en français avec des informations précises.

Quels sont les pièges fréquents dans la compréhension à la lecture du CE1D anglais ?

Les pièges se cachent souvent dans les petits mots en fin de phrase. Par exemple, « every day, except Saturdays » signifie tous les jours sauf le samedi, et « not for children under twelve » exclut les enfants de moins de douze ans.

Les dates peuvent aussi piéger : un lieu ouvert de novembre à décembre ne convient pas pour un séjour en mai. Il faut toujours lire chaque phrase jusqu'au bout.

Faut-il répondre en français ou en anglais à l'épreuve de lecture du CE1D ?

Les réponses se rédigent en français. Tu dois noter des informations précises tirées du texte anglais, comme le nom de l'endroit, l'activité proposée ou les horaires.

Les noms propres anglais, par exemple York Castle Museum, peuvent être gardés tels quels.

C'est quoi la méthode du tableau pour la lecture au CE1D anglais ?

Tu dessines un tableau avec une ligne par endroit du dépliant et une colonne par critère de la mission (jour, date, âge, goûts). Pour chaque case, tu coches oui ou non.

Dès qu'un endroit a un seul « non », il est éliminé. Cette méthode permet de ne rien oublier, même quand le dépliant propose beaucoup d'endroits.

Quels mots anglais faut-il surveiller pour éviter les pièges au CE1D ?

Les mots qui changent le sens d'une phrase sont « not » (pas), « only » (seulement), « except » (sauf), « from... to » (de... jusqu'à) et « under » (moins de). Ces petits mots introduisent des restrictions ou des conditions qui peuvent éliminer un endroit.

Il faut les repérer et lire la phrase entière avant de décider.